Do… Dolce.
-Dolce. -Dolce.
Dolce.
-Dolce og Gabbana. -Ja, Dolce.
-Louis Vuitton. -Louis Vuitton.
Jeg kunne købe alt legetøj.
Jeg kunne købe både og fly.
Jeg kunne købe alt.
Jeg elsker penge. Kom til mig.
Eden, hvad vil du gøre med skønhedskonkurrencerne?
Hvad vil du vinde? Hvad er dit mål?
Penge.
Penge, penge, penge.
Jeg vil have penge så stort som det her rum.
Hvad vil du med alle de penge, Eden?
Bruge dem. Og kysse dem.
Det er uamerikansk at sige: "Man kan tjene for mange penge."
I Federalist Papers står der, at hvis jeg vil arbejde 100 timer ugentligt
og aldrig se min familie og dø tidligt...
så er det mit valg.
Dette er fra Atlantis i Dubai.
Hvad lavede du i Dubai?
Prinsen.
Man vil bruge penge.
Folk skal se én. Det er magt, penge, magt!
I aften tænker vi ikke på i morgen.
Skråt op med det.
Det er lidt ligesom Roms undergang.
Pyramiderne blev bygget
i et en tid, hvor Egypten var i forfald,
og det er det, der altid sker.
Samfund samler deres største velstand...
i det øjeblik, de står for døden.
Jeg har været fotograf i 25 år...
med linsen rettet mod velstand og vores kulturs overflod.
Mængden af overflod blev klar, da jeg dokumenterede
familien, der byggede Amerikas største hus.
Jeg så, at hvor meget folk end havde...
...ville de stadig have mere.
Jeg tænkte, om de utallige individuelle historier, jeg havde fotograferet,
om penge, berømmelse...
...sex...
kropsbillede, endda plastikkirurgi til hunde,
alt sammen var forbundet, og hvad det sagde om os.
For at forstå, hvad det hele betød,
begyndte jeg i 2008 at arbejde på en bog og udstilling om velstand.
Det førte mig tilbage til mit tidligste arbejde.
I 1991 var jeg lige begyndt som fotojournalist.
Jeg havde studeret visuel antropologi på college
og fået min første opgave for National Geographic
for at fotografere en Mayaindiansk landsby i Chiapas, Mexico.
Min mor var psykologiprofessor
og havde forsket der 20 år tidligere,
så vi arbejdede sammen på projektet.
Min mor talte sproget
og følte sig hjemme der,
men jeg kæmpede med at forstå kulturen
og havde svært ved at blive accepteret i folks liv.
Efter månedsvis i marken
droppede National Geographic historien.
Jeg var knust.
Jeg holdt næsten op med at fotografere.
Min kæreste sendte mig et bånd for at opmuntre mig.
Hej, Laura, det er Frank.
INDTALT BREV
Jeg fik dine breve i dag. Jeg savner dig virkelig.
Gå ud og tag dine billeder, og vær aggressiv.
Jo mere af dig selv, du lægger i arbejdet,
jo mere selvsikker bliver du i at lede efter andre job
og alt andet.
Så arbejd hårdt, okay?
Frank sagde, at jeg ikke måtte give op...
og at jeg måtte finde en historie,
hvor jeg havde en større forbindelse til emnet.
Jeg fandt tilfældigvis en gammel kopi
af Bret Easton Ellis' Less Than Zero.
Hans fiktive verden af udkørt overflod
og for mange penge gav genlyd i det, jeg huskede fra min opvækst i L.A.
Jeg begyndte at tænke på min egen kultur
i næsten antropologiske termer...
og jeg indså, at jeg ville hjem og udforske det.
L.A.-dagbog, 4. marts 1992.
TID: 4 UGER UDGIFTER: FILM
Mine billeder vil omhandle teenagelivets ritualer.
Jeg vil fotografere pjækkedagen på sidste år,
overdådige fester med udsmidere med radioer,
piger i designerkjoler med frisørsat hår,
Mercedeser og BMW'er.
En dag tog jeg billeder på min gamle high school,
en privatskole i Santa Monica.
LYDOPTAGELSE, 1992
Så er det nu.
Prøve, en, to, tre.
Hvad synes du om at vokse op i L.A.?
Disse tre drenge sagde:
"At vokse op i L.A. handler om penge,"
og så trak de deres penge frem.
Og det var først, da jeg fremkaldte filmen,
at jeg så, at de havde hundreddollarsedler,
og de var 13 år gamle.
Penge ødelægger bare unge.
De har ødelagt mange unge, jeg kender.
LYDOPTAGELSE, 1993
På første skoledag, sagde Kate Hudson:
"Jeg siger ikke, hvem min mor er, hun er en stor stjerne,
og min far er en større stjerne."
Det påvirker børn, jeg kender, du kender,
hvor rig du er, hvad din far laver,
hvad din mor laver, hvad du har, hvad jeg har.
Den narcissisme, der er så udviklet i kulturen nu...
FORFATTER, LESS THAN ZERO
...var kun lige begyndt at vise sig i L.A.
Fotografen Lauren Greenfield
har fanget livet for nogle af Hollywoods børn,
hun viser dem frem i bogen kaldet
Fast Forward, Growing Up in the Shadow of Hollywood.
Lad os se den unge mands bar mitzvah.
Fortæl os om det. Det ligner ikke et religiøst ritual.
Familien, der holdt festen, lejede natklubben Whisky A Go-Go
på Sunset Strip og hentede Go-Go-piger ind
som underholdning for børnene.
Når jeg ser billeder,
står jeg tilbage med med en uvirkelig følelse
som om der er en ultraoverflod.
Dette er billederne af et samfund i enorm forfald.
Men hvad ledte du efter?
Jeg anede ikke, hvad jeg ledte efter,
men nu så jeg et forhold...
MOSKVAS ELITE
...mellem indholdet af min bog i 90'erne
og hvor vi var i dag.
Det fik mig til at ville opklare, hvorfor vores besættelse af...
OPVÆKST I L.A.
...penge og status var vokset,
og hvorfor jeg så skånselsløst ville dokumentere det.
Så jeg tog tilbage til teenagerne i Los Angeles.
-Hej! -Hej! For fanden da.
Halvfemserne var vilde.
De inhalerer luftfrisker i spisepausen.
Dejligt.
Den fest, du tog billeder af mig til, var nok en af de kedeligste fester
nogensinde. Det lort, jeg plejede at lave.
Min far er sanger i REO Speedwagon.
Da jeg blev født, begyndte han at få succes.
Hvilket er godt for ham, ikke for et barn, der mangler en forælder.
Vi blev opdraget af en roadie.
Jeg slap af sted med alt, fordi min far var på turne,
min mor var optaget og...
jeg fik opmærksomhed ved at skabe mig og komme i knibe.
Og det kræver en landsby at opdrage børn.
Og det fik jeg ikke. Jeg var nærmere..
På en ø med en butler.
Hvad er det ved L.A.,
der gør børn voksne så hurtigt?
Alle har bare travlt med at blive voksne,
så de mister uskylden så unge nu.
LYDOPTAGELSE, 1994
Jeg håber at være evigt ung. Jeg vil ikke blive gammel.
Jeg var nok 17, da vi mødtes.
TOPANGA, CALIFORNIEN
Du kom til min skole og fortalte om dit projekt.
Vi blev venner, og du begyndte at følge mig.
Du kan se udefra og tænke:
"Hendes liv er perfekt," eller "hun er køn,
og baldronnning," og dit og dat.
Min familie kæmpede meget med pengeproblemer,
og disse rige Beverly Hills-børn kan få alt, hvad de begærer,
ikke?
Det var én måde, jeg ikke passede ind.
Det hed sig bare: "Du er køn, så du må være vores ven."
Jeg var baldronning og havde "den bedste krop."
Hed det det? "Den bedste krop"?
Sidsteårseleverne stemte vel på, at jeg havde den bedste fysik.
Så man klædte sig i stramt tøj
og prøvede at se sexet ud, som bladene viste,
for at få det mandlige blik.
Gud, se den pige, Scotty.
Hop ind!
!Chica!
Mija var min kæreste i 7. eller 8. klasse...
-...i mellemskolen og... -Og din lækre latina.
Hun havde nok skolens bedste lunger.
Ikke værst. Lad os være ærlige, Eddie.
Forhåbentlig bliver det klippet ud. Vær ikke respektløs.
Jeg er ikke respektløs. Det er sandt, Eddie.
Det er det.
Da vi voksede op her, troede vi, at hele verden...
drejede sig om os.
Jeg føler mig faktisk ret mærket af den tid.
Og blev noget af det siddende?
Hvad der end sker i skolen, er altid
det, man prøver at hele fra senere i livet, ikke?
Det er virkelig... Man er så ung og påvirkelig,
at jeg tror, de oplevelser former én.
Da jeg gik i high school,
var jeg genert og lidt usikker,
og som de fleste teenagere følte jeg ikke, at jeg passede ind.
Jeg begyndte at fotografere for at få verden til at give mening.
Du gik på en ret fin skole.
Uddannelse var vigtig, og det var dyrt at gå der...
LAURENS FAR CALIFORNIEN
...og vi fandt en måde at betale.
Men værdierne var ikke mine.
CROSSROADS SKOLE
Jeg tror, at du, som en normal pige i L.A...
MED TILBAGEBLIK
...led lidt under det.
Du prøvede at passe ind via dit tøj,
flot hus, et hus, du kunne have gæster i.
Crossroads gjorde dig nervøs...
LAURENS MOR
...for at følge med alle.
Brentwood-forældrene var bange
for at lade deres døtre besøge dig i Venice,
fordi de troede, det var farligt.
Du steg faktisk engang ud af bilen
en gade fra Crossroads, så dine venner...
ikke ville se min bil.
Jeg husker ikke at kunne købe det samme tøj som alle andre.
De ting, du ikke havde, var de ting, jeg ikke troede på.
Det faktum, at jeg havde alt, hvad jeg havde brug for,
og jeg følte stadig ikke, at jeg havde nok,
gjorde, at jeg ville finde ud af hvorfor i mit arbejde.
-Hvem banker? -Hej!
-Hvordan går det? -Bruger du ikke G-Mo længere?
-Kald mig bare G-Mo. -Ja?
Jeg kom fra en god familie. En rigtig...
WEBMARKETING-IVÆRKSÆTTER
...mine forældre arbejdede hårdt hver dag.
Meget middelklasse.
I 6. klasse gik jeg i folkeskole.
LYDOPTAGELSE, 1995
Det var bare det samme gamle lort,
men i 7. klasse kom jeg på en dyr skole, Crossroads.
Det var der, jeg første gang så en masse penge,
og jeg tænkte: "Det vil jeg have."
Sorte må ikke have ting i Amerika,
men rap ændrede alt.
Hollywood hjalp mig den dag.
Mit liv virkede som en film.
I en scene giver en pige mig en tallerken...
med en liter øl på.
Alle vil have penge,
alle vil omgive sig med smukke kvinder.
Alle vil have palæet.
Det er den amerikanske drøm.
Drømmen var, at du kunne se min succes.
Vi lagde grunden dengang,
og nu er det blevet fulgt og fulgt, og nu er det standard.
Hvad G-Mo bemærkede var et skift i betydningen af den amerikanske drøm.
Det var næsten blevet til en mission om berømmelse og rigdom,
og vi havde glemt værdierne i hårdt arbejde, sparsommelighed og diskretion,
der definerede vores forældres generation.
Var din historie en amerikansk drøm?
På mange måder var den.
Fordi min far var indvandrer,
og jeg begyndte at nå til højder, mine forældre ikke kunne forestille sig.
Det var en tid med opadgående bevægelighed.
Og var det dine forældres amerikanske drøm, at du skulle på Harvard?
Det var det. Min far sagde: "Ja, min søn Shelly,
han går på Harvard, Harvard, Harvard."
Han kunne ikke holde op med at sige det.
Min far prøvede at indgyde idealer i mig...
og de... Mange af dem sad fast.
-Såsom? -Såsom
at prøve at gøre godt i verden.
LÆGESTUDIETS AFSLUTNING
Det var nok delvist tiden, ja.
Jeg solede mig stadig i 60'erne og 70'ernes etos.
Firserne begyndte at ændre ting lidt.
KRONBERG HOTEL FRANKFURT, TYSKLAND
-Må jeg komme ind? -Kom ind.
Gud, hvor overdådigt. Det er ikke længere min verden.
Oprindelsen af denne fascination af rigdom...
TIDLIGERE HEDGE-FUNDBESTYRER
...er at selv USA's regering brugte over evne.
Og jeg prøver at holde det enkelt, så jeg ikke mister... seerne.
I '71 droppede Amerika guldstandarden.
Det betød dybest set, at pengene i cirkulation
ikke længere var understøttet af aktiver.
Halvfjerdserne var vendepunktet. Vi begyndte at låne for at opretholde...
PULITZER-VINDENDE JOURNALIST
..både en livsstil og et imperium, vi ikke mere havde råd til.
Vi skiftede fra et produktionsimperium til et forbrugsimperium.
At forlade guldstandarden førte til at forlade økonomisk disciplin.
Tryk dem som en gal, lav dem som en gal.
Vi beskar skatten med næsten 25%.
Amerika, giv den hele armen.
Reagans værdier i 80'erne satte virkelig eftertryk på rigdom.
Der var en idé om, at man var bedre stillet
med en BMW og at være lækker.
Hvis man ser godt ud og har en lækker bil,
er det fint, men til hvilken pris?
I 80'erne begav mange bekendte sig ind i bankverdenen.
Og mange af dem ville være som den fiktive figur Gordon Gekko.
Pointen er, damer og herrer,
at grådighed, i mangel af et bedre ord, er godt.
Grådighed er rigtigt. Grådighed virker.
Jeg var bestemt Gordon Gekko.
Min far sagde til mig:
"Jo tættere på pengene du er, jo flere vil du have."
Det slog klik i mig og sagde:
"Der må være en måde at tjene så mange penge...
at man aldrig ser tilbage."
Ifølge rettens udsagn
var min rigdom 600 millioner euro, 800 millioner dollars på sit højeste,
hvad valutakursen nu end er.
For fuld gennemsigtighed,
-hvordan kender vi hinanden? -Du gik ikke engang på sidste år.
HARVARD STUDERENDE 1986-87
Og i begyndelsen af dit filmskaberi
gik jeg på Harvard Business School.
Det er kapitalismens West Point.
Lærer Harvard Business School én at være et godt menneske?
Nej, vi finpudses til at styre verden. Det er alt.
Min far var altid en kæmpe personlighed,
der kastede en kæmpe skygge.
Og jeg ville være som ham, da jeg var barn.
Og hvad drev ham?
Han ville altid...
FLORIANS SØN
...have mere, dybest set.
Flere penge, mere magt og mere berømmelse/berygtethed.
CONRADS KÆRESTE
Jeg er blevet kaldt "psykopat," fordi jeg koblede sådan fra
og tænkte på det bedste afkast.
ALIASSER: BILLEDE FRA CIRKA:
Jeg er også i eksil
og en af FBI's mest eftersøgte.
HENSIGT OM AKTIESVINDEL BESKRIVELSE
Som det nu er,
var jeg kommet 300 år tidligere, havde jeg været opdagelsesrejsende.
Men det mest spændende i vores generation er at være magnat.
Du har så stor motivation i dit arbejde, hvad driver dig?
Pengene.
Min far arbejdede på Wall Street, så det lå i mit blod.
HEDGE-FUNDBESTYRER
Jeg er 39 og har ingen familie endnu.
Jeg er aldrig blevet gift.
Jeg arbejdede på min karriere, så jeg tænkte ikke på privatlivet.
Jeg kunne ikke være sammen med én, der tjente mindre end mig.
Og jeg tjener mange penge, så
det felt blev indsnævret betydeligt.
Jeg har prøvet at opbygge en rigtig værdi,
og jeg samler på kunst.
INDIVIDUALITET ER IN
Vi har nu 100 stykker kunst i samlingen.
NEW YORK KRÆVER ARBEJDE
HVORFOR MIG?
VENICE, CALIFORNIEN
Det er godt, det synes jeg om.
Fordi det var en sen udgave,
-synes du mere om den? -Den var for poseret.
Den er lidt poseret.
-Er den for poseret? -Den er lige som Life.
Jeg hentede Trudy Wilner Stack, en samarbejdspartner,
til at hjælpe mig med at gennemgå og redigere hundredtusinder af billeder.
Alt er det forkerte sted.
Må jeg komme forbi?
Hej.
En ren person.
LAURENS SØN
Men du har den store samling i morgen.
-Er du... -Det ved jeg.
Har du lært det hele?
De to er fra taskefesten.
Hvad er en taskefest?
Skynd dig.
Den dag, jeg købte Louis Vuitton-tasken...
...var jeg verdens lykkeligste pige.
Jeg fik tasken, og alle sagde: "Gud, du har fået tasken!"
"Ja, den er smuk," og alle bukker for tasken.
Og så sagde jeg: "Hvad så nu?"
Jeg har en kombination af mange tasker,
min foretrukne taske er nok den klassiske Birkin.
Jeg har dem i næsten alle farver.
Det er Hermes-tasker, som kvinder samler på.
Nogle har tasker for hundredtusinder eller millioner af dollars.
Og taskerne starter fra 20.000 dollars.
Og hvordan har du, en terapeut,
så meget information om Birkin-tasken?
Jeg ser dem hver dag! De er en del af mit liv.
Hvor meget man end kan afvise eller rynke på næsen
ad folk, der er besat af Birkin-tasker...
EFFEKTIV MEDICIN
...så siger det noget om deres mentalhelbred,
noget der i bedste fald nok kan og burde adresseres.
BETALT
Jeg begyndte med en lille kæde, og det voksede til det her.
Femten kilo guld og diamanter,
som jeg har fået af superstjerner
døde og borte legender.
Jeg elsker fortidens elegance.
Og du er berømt for?
Jeg har to rekorder i Guinness Rekordbog
for den længste limousine i verden
med pool og helikopter landingsplads,
og en Boeing 727-limousine.
Når man ankommer i limousinen,
ved de ikke, hvem man er, men de tror, man er vigtig.
Jo større og længere de er, jo mere eksotiske er de,
jo flere hoveder vendes der.
Man må foregive, til det sker. Det giver det image,
at jeg nærmest burde tilbedes. Forstår du?
BESTYRER, MAGIC CITY
Jeg har råd til det. Du har ikke.
Det driver dem på en måde i den her kultur.
Det er fattige, der bruger mest på sko til 700 dollars...
DIREKTØR, PLADESELSKAB
...dem uden penge.
Man skal have dem med striber og de glitrende
pynten på siden, der skinner, når vi går,
forstår du? Det får pigerne til at svede,
man betaler 1200-1300, forstår du?
Det handler om eksklusivitet.
Kan man ringe og få et par nye Giuseppe,
eller får man lov at gå om bagved i Versace og handle?
Den amerikanske drøm handler om status nu.
Det er det nye "doktor" foran dit navn.
Vi har illusionen om den amerikanske drøm.
Men ikke kun kan vi og vores børn ikke opnå
det samme som generationer før, men det bliver værre.
Når der ikke er social mobilitet,
er den eneste sociale mobilitet fiktiv.
Den præsentation, man giver resten af verden, afviser din egen virkelighed.
Jeg er begyndt at se massekultur, og specifikt
fjernsyn, som en form for vold,
fordi døgnet rundt bliver den fiktive livsstil,
som vi bliver fortalt, at vi kan få,
brugt til at drive følelsen af utilstrækkelighed.
Folk plejede at sammenligne sig selv
med deres naboer og stilede efter at være som naboerne,
der havde lidt mere end dem.
KIMS NYE HUS
Hvor er det smukt.
Det føles, som om vi er i Italien.
Hvad der er ændret, er, at folk nu bruger længere
med dem, de ser på TV, end deres rigtige naboer,
og de vil have, hvad de har.
Jeg kender nok flere navne på Kardashian-familien...
LAURENS SØN
...end på mine naboer.
Hvis du ser noget længe nok, vil du tro, at det er ægte.
Du vil begynde at vælge baseret på, hvad du ser i fjernsynet.
Jeg tror på den amerikanske drøm,
at eje et hjem er en del af drømmen.
Hvis målet er at forøge ejerskab af hjem,
så giver det mening at hjælpe folk med den udbetaling.
Da vi lavede reglerne, sagde jeg:
"Reglen her hjælper mig ikke med at tjene penge, vel?
Så lad os tone den regel ned."
Så vi lægger reglerne kun for os.
Ikke for investoren, ikke for låntageren, for os.
USA's økonomi har beholdt fremdriften...
FORMAND, FEDERAL RESERVE
Hr. Greenspan, lad os åbne for dæmningen
og lade alle låne penge.
Hvis man giver penge væk uden omkostning...
til hundredvis af millioner i hele verden,
så vil de gøre dumme ting med dem.
Vi har aldrig ønsket at bygge Amerikas største hus,
det skete bare.
Da jeg lavede The Queen of Versailles,
med David og Jackie Siegel,
der prøvede at bygge et palads
inspireret af det ægte Versailles i Frankrig...
SIEGEL-HJEMMET, KONCEPT
...var hvad jeg så den samme drøm som alle andre, men større.
Og de gjorde det på samme måde som alle andre,
hvilket var at låne.
Tror du, alle amerikanere vil føle sig rige?
TIMESHARE-MAGNAT
Det tror jeg.
Alle vil være rige,
hvis de ikke kan være rige, er det næstbedste at føle sig rig.
Og hvis de ikke vil føle sig rige, så er de nok... døde.
JACKIE SIEGELS TANTE SUE
Det virkede, som om vi alle var afhængige af forbrug.
IRLAND
Og globaliseringen spredte det.
RUSLAND
KINA
ISLAND
Der var så mange penge,
det var vildt.
FISKER
Jeg arbejdede som sømand.
Og så var der et boom på Island.
Alle ville arbejde i en bank.
Og som alle andre ville jeg også prøve.
I 2003, i det lille fiskerland Island,
begyndte man den største vækst
i et banksystem nogensinde.
Det var en stor løn i banken.
Vi var kun et lille land.
Islands præsident sagde:
"Vi bliver branchens bedste."
Og banken lånte alle penge.
Alle.
Man ser filmene fra Hollywood og vil have
noget ekstra.
Da vi byggede huset,
så min kone et indretningsblad
og sagde: "Det er smukt."
Det var bare...
Kardasia...
Hvordan er det?
Kardasia?
-Kardashian? -Kardashian.
Ja, undskyld.
Jeg byggede et vandfald i huset.
Det var vores drøm
at have en sauna i huset.
Det er latterligt.
At bygge stort for at vise succes og status
var ikke begrænset til Europa eller USA.
I Kina mødte jeg en forretningsmand,
der byggede en kopi af Det Hvide Hus i fuld størrelse,
og udsigten fra hans kontor var Mount Rushmore.
Denne tur i år 2000 var min første store opgave i udlande
og en mulighed for at dække den nye rigdom i Kina...
men timingen var gal.
Da Noah var to uger gammel,
sendte Time Magazine mig en fax og tilbød mig jobbet.
Jeg gik grædende til Frank...
LAURENS MAND
...og sagde: "Jeg sagde, at min karriere ville slutte, når jeg fik et barn."
På det tidspunkt havde de kvindelige fotografer med succes
valgt ikke at være mødre,
Frank sagde: "Hvad taler du om, du bør tage af sted."
Jeg spurgte børnelægen, om det ville skade en baby
at være adskilt fra sin mor som ti uger gammel.
Og han sagde, at det ville være fint for babyen...
men det er for svært for moren.
Jeg overbeviste mig selv om, at Noah ville klare sig...
så jeg pumpede ni liter mælk...
og tog til Kina i ti dage.
At være væk var svært...
men over de næste 14 år
tog jeg stadig elleve ture til til Kina og Rusland...
TOILETTER i 24 KARAT GULD
...fordi historierne var så medrivende.
Med historier om revolutioner, der prøvede at fjerne klasser og ulighed,
var begæret for luksus og status endnu større.
JEG ER EN LUKSUS
For tredive år siden var Kina et spirende rod.
ETIKETTESKOLEEJER, BEIJING
Det var komplet isoleret, alle kørte på cykel.
Nu er Kina det største marked for vestlig luksus.
Hvad den moderne kineserkvinde søger, er en guide.
Deres mødre voksede op under den kulturelle revolution.
Så ingen har lært dem at gå med lingeri.
Når du bærer hat, eller lægger den i skødet,
skal du aldrig vise indersiden.
Det er ligesom at vise indersiden af dit tøj.
Hvordan man spiser en banan elegant med kniv og gaffel.
Når bananen er stabiliseret,
skærer jeg i en 90 graders vinkel. Kan du se det?
Nogle har kritiseret mig og sagt:
"Hvorfor betaler disse mennesker 16.000 dollars
for at lære at skære en appelsin elegant?"
Men alle deltagere har sagt, at det var pengene værd.
MOSKVA
For 20 år siden i Rusland havde de en lille lejlighed eller hus...
OLIGARK-HUSTRU
...de havde ikke mulighed for at få et stort hus som mit.
De nye russere, de rige russere,
de bygger kæmpe, dyre biblioteker,
med fantastiske bøger. Og de åbner dem ikke.
ADELIG EFTERKOMMER
Og det er ikke til at røre, man kan ikke engang sige:
"Må jeg se den her bog?" "Nej, den er meget dyr."
"Hvad så? Det er en bog."
I Moskva er debutantballet fra det 19. århundrede blevet genoplivet.
Men i stedet for aristokrater
er pigerne døtre af oligarker og berømtheder.
Forskellen mellem "Krig og fred"-ballet
i det gamle Rusland og nu,
er forskellen på det virkelige liv og teater.
Ballet er sponsoreret af Maserati og Chanel,
og det er dybest set en måde at sælge luksus til russiske kvinder.
Ved at tænke på rigdomsprojektet
begyndte jeg at se forbindelser til mit tidligere arbejde
på en bog ved navn Girl Culture.
I årevis havde jeg set på, hvordan piger lærer fra helt unge,
at deres kroppe var værdi.
Man vinder med skønhed.
Da jeg var enlig, havde jeg kærester af alle typer.
TIDLIGERE SKØNHEDSDRONNING
Endda Donald Trump.
Donald, vi ville...
Og hvorfor skal vi lide for at være smukke?
Det må være en mandeverden.
Kvinder får vokset ben, bikini-voksninger,
de laver kosmetiske procedurer, de tager makeup på.
Kvinder har ulempen, fordi vi arbejder lige så længe,
gør de samme ting, og alt det her.
HVIS UDSEENDE ER DYREST?
Jeg mødte Suzanne på en historie
for et blad om, hvem der bruger mest
på vedligeholdelse af kroppen.
Og Suzanne brugte mest..
i høj grad.
Det er vigtigt at se godt ud
i enhver branche, ikke kun min.
Jeg håndterer klienter, sælger noget, i en forstand.
Folk vil gerne omgås tiltrækkende mennesker,
det er menneskelig natur.
SIDSTEÅRSELEVER
Det er tydeligt, at der lægges vægt på
at have længere hår, der ikke er kruset
og at have lysere hud.
Da jeg gik i 11. klasse
begyndte folk at drille mig, fordi jeg havde mørkere hud,
og jeg begyndte at se ned på mig selv.
Vi baserer skønhed på én ting,
og hvor tæt man er på den ting...
gør dig kønnere end andre.
Da du blev født, var du i 50. percentil for højde
og 90. percentil for vægt,
så jeg vidste at være lav
og lidt rund var din genetiske krop.
Men det var ikke den krop...
som var i bladene og fjernsynet,
så du var ikke tilfreds med den.
Jeg tror, jeg holdt dig på rette sti,
hvad angår en spiseforstyrrelse,
hvilket du senere hen studerede.
Med min første film, Thin...
SPISEFORSTYRRELSESKLINIK
...om kvinder med spiseforstyrrelser,
så den virkelig på mental sygdoms mørke hjerte.
Men en socialhistoriker fortalte mig, at patologier kommer og går...
men de fortæller os altid om den historiske tidsperiode,
hvori de produceres.
Spiseforstyrrelser er almindelige i USA, én ud af syv.
Og de trives i lande med velstand,
hvor der er overflod af mad...
og hvor at tilbageholde mad har magt.
Shantell havde en spiseforstyrrelse, og følte sig udnyttet som model.
Så hun begyndte at skære i sig selv
og lemlæstede sin krop,
fordi hun ville beskadige ejendommen.
Da hun omtalte sin krop som ejendom,
slog det virkelig igennem for idéen om kroppen som en handelsvare.
Hvad betyder smuk for dig?
At jeg får penge Og jeg skal
-Være en superstjerne. -Nej. Glem...
Vi har nok investeret 100.000 dollars
i de sidste fire et halvt år.
Du har en garderobe, du har hår, du har makeup, du har træning.
Vores hjemby har en befolkning på 566.
Blot det faktum, at nogen valgte hende...
EDENS MOR
...til at deltage i Toddlers and Tiaras, var skønt.
EDEN, 4 ÅR DELTAGER
Kom så, tøs!
Mor her begyndte at tænke,
hvad der ville være det største,
vi kunne gøre for en treårig?
Det er sådan, showgirl-dragten kom til...
og hun vandt.
Tanken om ligheden med showgirls i Vegas
har aldrig strejfet mig.
Bagdelen eller toppen skulle åbenbart være åben eller topløs,
men jeg ville have glamour og fjer og pragt.
Jeg siger altid, at hvis du synes, at der var noget upassende,
så er der måske noget galt med din tankegang,
for mor her ser det ikke sådan.
Vi er en komplet pornoficeret kultur.
Billederne af porno er nu så hyppige
og så tilgængelige i samfundet,
at de er sivet ind i popkulturen.
Gud! Jeg kan ikke tro det.
Mener du det?
Det er tv, det er internet, reklamer.
Jeg ved, at mange børn ser porno,
og det er der, meget af det kommer fra.
De urealistiske kvinder.
De fleste, inklusive mig,
blev nok udsat for porno i syvende klasse.
Man ser ting, der er komplet falske.
Det er bare en film.
Og der er et kamerahold som her,
alt er på manuskript. Folk tror på det,
fordi de vil tro på det.
Og de tror, at ægte samspil er sådan.
Påvirker det den slags billeder, dine venner lægger op?
Jeg ser mange af mine venner i små bikinier,
så de får en masse likes.
Jeg foretog et studie af Instagram.
De billeder, der ikke modtog mange likes,
var ting som familier og ting...
børnene prøvede at komme væk fra.
Fyre vil have, hvad der er nedværdigende for kvinder.
Og for at møde fyres forventninger,
tror jeg, at mange kvinder prøver at genskabe det.
Perfekt.
Jeg har faktisk et interview med den pige,
hvor hun siger: "Vi vil danse som strippere."
Jeg vil være danser. Topløs showgirl.
LYDOPTAGELSE, 2001
Jeg tror, det ville være sjovt at danse med bare patter.
Hvis jeg kan opnå det, så kan jeg opnå alt.
Op med måsen og ryk den fra side til side.
Så det er en rygstrækning.
Der var endda populære træningstimer,
der underviste i "kondistriptease."
POLE DANCING-TIME
Så vi er en halv arm fra stangen,
højre hånd oppe, træd med den inderste fod, og drej!
Hofterne til venstre denne gang.
Behold håndjernene på, hvis I foretrækker.
Lad os rulle over og kravle, som om vi synes om det.
Når man dokumenterer popkulturs virkning,
er det næsten som den luft, vi indånder.
Det er overalt, så det er svært faktisk at se det.
I mit arbejder ser jeg ofte på ekstremerne...
for at forstå mainstream.
I Magic City bruger smukke piger deres seksuelle valuta til at stige til tops.
Atlanta har ingen filmstjerner, så stripperne er filmstjerner.
De er den høje klasse.
ENGLE VEJLEDER MIG
Da jeg begyndte at danse her,
var jeg i mål.
Som i Hollywood.
Det var som at være midt i en musikvideo.
Genvej, klar det fra dag til dag.
Desværre er der flere og flere, der prøver
at undgå det hårde arbejde, som succes i livet kræver.
At være normal har aldrig været en mulighed for mig.
Et normalt arbejde ville bare være...
det ville såre mig.
Det er et faktum, at jeg kan smide penge efter en person, der synes om det.
Det er et sus.
Jeg er sgu ligeglad Jeg smider pengene, ja!
Smid dem! Er du med? Det er ikke raffinement.
Manner!
Hun skærer sig måske på papiret.
Hvad fanden fejler de mennesker?
Bestil tusind til! Op i røven med det.
Det er lige som Spanx til babser.
Lige som DJ Esco,
var jeg både kritiker og deltager.
Billeder i blade gav mig en plads på første række
til den popkultur, jeg skulle bruge i mit arbejde.
Ja, løft benet.
Hvor er Charlie nu? Er han på afvænning?
Jeg smadrede klumper på syv gram...
BESKRIVER NARKOVANER "NOK TIL AT DØ"
Sådan er jeg. Ét gear, én fart.
Charlie har indlagt sig selv
før han ødelagde sig selv.
Han skrev på en check på 30.000 dollar til pornostjernen og festaben
Kacey Jordan.
Amy sagde, at han gav dig usædvanlige drikkepenge,
såsom en pose kokain?
Den var enorm.
"Han er utilfreds og relaterer nok til pornopiger
i den tro, at de er utilfredse."
Min drøm var at blive skuespillerinde.
Man føler sig som en filmstjerne med makeuppen.
Det var lidt som den filmkarriere, jeg altid har ønsket mig.
IKKE BRADY-FAMILIEN XXX
Da jeg fandt ud af, at jeg kunne være pornostjerne,
tænkte jeg: "I orden."
For når man intet andet har at lave i en by,
man ikke vil være i.
Jeg købte en flybillet, fandt en agent.
Jeg blev ringet op af alle på ABC,
og de er overvældet af, hvor mange mennesker synes om dig.
SEXFILMSMÆGLER
Så det var ret fedt.
FEM ÅR SENERE
Det var følelsen af at nærme mig min drøm.
Før jeg forlod Oregon, boede jeg i min bil,
så jeg ikke behøvede leve med mine forældres regler.
Jeg levede af Taco Bell, fordi det var
det billigste.
Jeg havde 88 cent, og en burrito kostede 89 cent,
så jeg brød grædende sammen ved kassen.
Et år senere boede jeg overfor
the Grove på øverste etage.
Det var et af de bedste øjeblikke
i mit liv, følelsen af succes.
Jeg købte ting til min søster og min familie,
"Her er en fladskærm,"
"Lad os tage i Best Buy og købe, hvad du vil,"
det er bare penge. Det var bare...
fra nul til hundrede, og jeg var afhængig.
VIP-VÆRTINDE - LAS VEGAS
Er I klar?
Jeg var besluttet på at blive en succes.
På vej ud af Kansas, sagde jeg:
"Mor, en dag vil du se mig på den røde løber."
Jeg var en enlig mor på vej til Vegas,
jeg svor at tjene penge for at kunne
give min søn ting og altid at kunne
klare mig selv, og ikke være afhængig af en mand.
Hvad jeg laver i Vegas, er en rigtig vigtig branche.
Når det kommer til... VIP'er,
vil alle føle sig som en rockstjerne.
VÆRT
Jeg må sikre mig, at de har de bedste borde,
der koster 10.000 dollars.
At de har den bedste flaskeservice.
Hvis man har piger, kører det for én.
Hun er ikke bordelmutter.
Det vil jeg bare slå fast som hendes søn.
TIFFANYS SØN
Ja, lyst hår, store babser. Ja,
jeg kender mange af dem. Men...
man kan ikke måle sig med Tiffany.
Hun er Vegas' dronning, ikke?
Har du undertøj på?
Mor... ben.
Det er hvidt.
Jeg har da trusser
-på i dag. -Vis stil,
-vis ikke røv. -Det lyder godt.
Er du ude i aften, spørgsmålstegn?
Der er problemer på vej.
Jeg har set meget.
Du kan ikke vise mig noget, der ville chokere mig.
Jeg har set alt fra konkurrencer om 5.000 dollars
til hvem, der er flottest nøgen, jeg har set...
Jeg har holdt polterabender, hvor pigerne bruger legetøj...
legetøj på hotelgulvet.
Legetøj, erotisk legetøj?
Ja.
Jeg er en meget utraditionel mor.
Det har været svært. Skal jeg tage ham med ud
i nattelivet eller ej?
Og jeg tager ham med ind.
Jeg vil gerne være DJ, så længe jeg kan bruge mine fingre.
Men jeg er også glad for øgler, så...
hvis jeg trak mig tilbage en dag,
ville jeg nok eje en dyrehandel og være glad.
Det er ikke en moralsk diskussion,
sex er selvfølgelig en forlængelse af handel.
Hvad er ikke det?
Vi er i VIP-suiten på Artemis Wellness Club.
Nogen ville sige "bordel" i Berlin.
Jeg plejede at være medinvestor her.
Vi matcher købere, kan man vel kalde dem,
"kunder" hedder de i Amerika, og sælgerne,
som vi foretrækker at kalde "sexarbejdere," ikke "prostituerede."
Jeg mistede min mødom, da jeg var femten,
til en prostitueret i Amsterdam,
og det var min far, der tog mig med derhen.
Min søn drev mig til vanvid over piger,
og der var væddemål i skolen om,
hvem der kysser en pige først. Og jeg sagde:
"Vi tager til Amsterdam, unge mand."
Og han sagde: "Du er næsten 16,
tænk, du er jomfru.
Jeg mistede min uskyld som 14-årig
til en prostitueret, som jeg betalte med et krus mønter."
Det er et indvielsesritual.
Betalte du for det?
Jeg kunne ikke lade min søn betale.
Det ville være kriminelt.
Han betalte hende en bonus,
for at lære mig at dyrke sex ordentligt.
Uhæmmet, ureguleret kapitalisme
gør, hvad den skal, hvilket er at gøre alt til en vare.
Selv mennesker bliver varer
man udnytter for profit,
til de er udtømt eller kollapser.
Har du nogensinde taget taget smertestillende eller stoffer
-for at klare en scene? -Mange gange,
jeg har faktisk fået røven sprækket...
sidste år.
Og jeg tog en masse smertestillende til det. Undskyld.
Jeg lavede en 58...
58-mands-bukkake.
Er der over 50?
Jeg tvivler.
Er der mindre end 50 af jeres sperm?
-Still! Hør efter! -Otteoghalvtreds gange sæd i ansigtet.
Der ryger håret og makeuppen.
Og folk minder mig stadig om: "Jeg elskede den scene,"
og jeg får en masse kunder blot grundet den scene.
Op med hagen.
-Frem med brystvorterne. -Ikke endnu.
Så meget arbejde, som det har givet, var det det værd.
Flot arbejde!
Men jeg fik faktisk salmonella.
Det er en madbåren sygdom, og jeg fik den.
Flot arbejde!
-...for at sikre at... -Åh gud!
Nogen havde det nok, og jeg fik det i øjet
eller noget, det var sært.
Jeg ville lave noget fedt eller noget...
som jeg kunne blive husket for, men ja, det virkede.
Jeg siger altid, at Kim er min inspiration...
XXX HÅRD OG ÆRLIGT!
...for jeg kan få succes.
For jeg har en masse sexvideoer at vise,
og måske vil det stadig gå.
Kontrasten er god, men gå tilbage til farvebalance 1.
Det er ret hårdt, måske burde vi
ikke tænke så meget over det.
-Og så... -Åh gud.
Da vi begyndte, troede vi, at vi måtte gennemgå...
fem arkivskabe med billeder,
og så endte vi med at gennemgå...
en halv million billeder.
Næsten alt, hvad jeg havde lavet, relaterede til dette tema og projekt.
Da jeg gennemgik billederne,
indså jeg, at rigdom var meget mere end penge.
Det var, hvad der end gav os værdi.
Seksualitet, branding...
endda ungdom.
Da jeg var i tyverne, gik jeg til dermatolog
til et rutinetjek.
SIMULATION RESULTAT KAN VARIERE
Og uden opfordring tilbød han mig Botox.
Det chokerede mig at høre om et problem, jeg ikke vidste fandtes,
og så indså jeg, at det kunne være et projekt.
Folk ældedes ikke som i tidligere generationer.
Så jeg begyndte at dokumentere værdien i at forblive ung
og prisen for ikke at være, hvem du er...
og at længes efter at være noget andet.
Kosmetiske procedurer var ikke længere kun for de rige.
De fleste patienter tjente under 50.000 dollars om året.
Jeg så mange programmer med folk, der havde fået plastikkirurgi.
Hun har arbejdet hårdere...
SVANEN
-...end hun har gjort før. -Jeg labbede det i mig.
Det var næsten som en ny version af den amerikanske drøm.
CRISTINAS MAND OG SØN
Den fysiske forvandling som fattig-til-rig-succeshistorien.
Cathy var skolebuschauffør og enlig mor.
Jeg tog et ærligt blik på mig selv.
Jeg var ikke længere gift.
Jeg havde ikke den økonomiske stabilitet, jeg ville have.
Jeg ejede ikke et hjem, det havde været min drøm i årevis.
Det kunne jeg slippe.
Hvad der betød noget i mit liv,
var at være i den bedst mulige krop.
Sommeren '07 var,
da alle mulighederne lod til at samles.
Jeg tog til Brasilien for at få plastikkirurgi.
Jeg havde...
en graviditet, der havde ødelagt min krop.
At være så stor med en baby på fire kilo
gav mig en masse hud.
Hvordan havde du det med
-at se i spejlet? -Skidt.
Og jeg tænkte, hvordan det påvirkede min datter.
Hun blomstrede tidligt og var begyndt at nå en alder,
hvor hendes krop ændrede sig hurtigere og hurtigere.
Jeg havde nået konklusionen,
at løse mine egen kropsproblemer,
var det bedst at gøre for hende.
Hvis jeg sagde til dine børn: "Hvor er jeres mor nu"?
-Hvad ville de så sige? -"I Brasilien for at få maven...
få haven strammet."
AFTENEN FØR OPERATIONEN, 2007
De er glade på mine vegne.
Jeg har også tilføjet
et brystløft og brystforstørrelse.
Jeg var overbevist om, at jeg ville blive smuk
med et brasiliansk numseløft.
Og vi modellerer min hals med fedtsugning,
og vi ændrer min næse for at raffinere den...
raffinere spidsen og fjerne en bule.
Jeg betalte med kredit.
Jeg havde ikke alle pengene,
det var et mirakel.
Men mine forældre hjalp lidt, hvilket ikke var en position,
jeg ville sætte dem i, men min mor
så, at det var en mulighed, man kun får én gang.
Er plastikkirurgen her
den samme som i USA?
Den er anderledes.
Anæstesilægerne holder...
holder af den her teknik.
Generel anæstesi...
er ikke nødvendig.
Det var ikke som at købe en taske.
Jeg kunne bytte en taske.
Sæt nu, jeg tog fejl?
Jeg er lidt overvældet og forvirret.
Og jeg er mere alene, end jeg troede.
Okay. Hvad?
Præcis.
Ved jeg, hvad jeg laver? Det gør jeg.
Jeg er en god mor, et godt menneske, jeg giver måske efter...
Jeg ved det ikke. Jeg er træt.
Den største lettelse var et se mig selv...
forandret, bedre.
Når man tænker over sin krop, er det en egenskab,
en håndteringsmekanisme, alle unge kvinder...
må udvikle. Det var svært for min datter.
Det ændrede følelserne at træde ind i voksenlivet.
Hun gik ofte ind på sit værelse og skar i sig selv.
Hun skar... Hun snittede...
Hun snittede bogstaver i sin pande,
"død."
Som om hun ønskede at være død.
Og det var det sværeste, jeg har prøvet i mit liv,
det sværeste.
Hvorfor skulle hun...
bevidst forvrænge...
ødelægge din krop?
Jeg følte, at jeg havde svigtet i at vise hende,
hvor meget hun er elsket, og hvad hun er værd.
Jeg har altid villet have børn.
Jeg ventede, til jeg blev 40.
Jeg tænkte, det var tid til at blive gift.
Vi havde talt med fertilitetslæger, der sagde:
"Du burde begynde i går, ikke i morgen."
Og i dag er jeg i gang med
min femte IVF-cyklus.
Vi taler ikke om 500, 600, 800 dollars.
Vi taler om...
efter fem gange er man på 100.000 dollars.
Vores velgørenhedsdollars i år blev brugt på at blive gravid.
Processen har virkelig hæmmet vores sociale liv.
Det er ikke romantisk, det er det ikke,
"Lad os drikke en skøn flaske vin
og elske, her blev vi gravide."
REJSEN TIL GUDDOMMELIGHED
Jeg havde hyret de bedste læger, jeg betalte dyrt.
Hvis jeg læste...
SE BEDRE UD NØGEN
...at træning ikke var godt, så holdt jeg op.
Hvis jeg læste, at mayansk livmodermassage var godt,
så fik jeg mayansk livmodermassage.
Jeg har skar ned på Botox, fordi jeg er bekymret
for at injicere botulismegift i min krop.
Måske er det ikke klogt, hvis jeg prøver at blive gravid.
Så jeg har gjort det mindre.
Det er sjovt, efter min cyklus i sommers slog fejl,
havde jeg ikke fået Botox,
så jeg gjorde det straks for at få det bedre.
Min tid løb ud, hvad angår brugbare æg.
Jeg kendte nogen gennem forretningen,
der sagde, at jeg skulle bruge en rugemor.
Da min læge undersøgte Jennifer, sagde han...
ELEVATOR SERVICEMEDARBEJDER
..."kvinden er som en omvandrende babyovn."
Det er fantastisk.
Når man er rugemor, må man være fast besluttet
på at være babysitter i ni måneder.
Jeg bærer det bare.
Jeg passer på det for dig, og så afleverer jeg det.
Var det dyrt at bruge en rugemor?
Meget.
Og hvad skulle du bruge de ekstra penge til?
Lige nu har vi tre værelser og ét bad,
hvilket er okay, men jeg ved ikke.
Større er bedre, ikke?
Jennifer var så god i den forstand, at det var min sag.
Hun gjorde, hvad jeg ønskede.
Og jeg styrede stort set alle aspekter i det.
Hun tænker på ting, jeg aldrig ville.
Ikke at stå foran mikroovnen,
fordi det ville påvirke graviditeten,
eller ikke at drikke af plastkopper,
ingen sukkererstatninger.
Var din mand lige så engageret i at få et barn?
Svaret er nej.
Virkeligheden er, at efter femte eller sjette forsøg,
var det ikke så vigtigt længere.
Så det var virkelig...
en alene-rejse for mig.
Det er mig og mig selv, og min værdi, hvilket er min formue,
ikke andet.
Jeg havde hjem på 1800 kvadratmeter,
jeg aldrig har sovet i, fordi jeg havde for travlt med arbejdet.
Det er svært at tro,
men på travle dage fik jeg 300-500 opkald om dagen.
Første gang han trak sig tilbage, havde han mange penge.
Jeg ved ikke hvor mange. Han kunne have undladt at arbejde
og levet familielivet, hvis han ville.
Vi lejede at slot på landet i Frankrig.
Der var intet mobilsignal, mine børn griner stadig,
og de sagde, at jeg klatrede op på de højeste tinder...
og holdt telefonen op for at få signal.
Den ferie kostede mig mindst tre eller fire millioner
i mistet profit.
Min far var altid komplet uinteresseret i familielivet.
Vi fandt ud af, at han havde en affære.
Jeg tror, hun enten var stripper
eller go-go-danser?
Hvordan var hun anderledes end din kone?
Det er sjovt, ja, falske bryster.
Meget kommerciel tankegang.
Fortæl mig om den her intense...
kærlighed til overflod, om det er penge, kvinder...
-Arbejde. -Arbejde.
Hvordan kan en arbejdsuge på 100 timer ikke kompromittere
dit forhold med alt, hvad der er det værd?
Da jeg gik dybere ned i mine emners besættelser...
var jeg overrasket over, at de reflekterede mine egne.
Jeg filmer. Værsgo.
Og jeg husker, da jeg fotograferede Shelly,
en af de anorektiske piger i Thin.
Hun sagde: "Arbejdet er din afhængighed."
Er du mig?
Boykotter du filmen?
Ja.
Stop!
Du har et problem.
Hvorfor synes du, at jeg har et problem?
Du filmer hvert sekund af vores liv.
Tror du, jeg er arbejdsnarkoman?
Arbejdsnarkoman?
Ja...
Og din mor i højere grad.
Og tror du, Noah er lige sådan?
Ja, Noah er bestemt en lille Lauren.
Noah er måske mere intens end mig.
En, to, 41, tre, fire let og kvik!
Hvor kommer afhængigheden af arbejde fra, tror du?
Fra dig.
Jeg tror, du er en større arbejdsnarkoman end mig.
Nej, du er en langt større arbejdsnarkoman end mig!
Hvor længe har din længste filmeopgave været?
Seks uger eller to måneder.
Så længe har jeg aldrig brugt!
Aldrig!
Jeg ved ikke, jeg havde mere tid med min far.
Kompenserede far lidt?
Ja.
Intet vil ændre min verden...
Det gav Frank det meget tætte forhold...
hvilket har holdt os i gang siden da.
Det lader mig rejse og arbejde.
Mor!
Jeg voksede bare op, uden du var der.
Det lyder slemt, men jeg tror, at skaden var sket.
Er du okay?
Ja?
Dit opkald er viderestillet til en automatisk telefonsvarer.
-Ved tonen... -Jeg har ikke talt med ham endnu.
Han ringede til Frank og...
Noah har lige fået en perfekt karakter for sin ACT.
Hej, Noah, det er mor. Ring,
når du får fri. Farvel. Elsker dig.
Jeg tror bare, at han er glad.
Han har arbejdet hårdt for det her.
Han ringede ikke engang, så han er nok bare glad.
Jeg har altid ment, at balance var overvurderet.
Lort.
Pis.
Jeg jager ofte mine egne besættelser
med så meget adrenalin som mine emner.
Selvom jeg ikke gik efter bunker af penge,
eller den perfekte krop,
ledte jeg altid efter mere og mere.
Jeg bruger en vidvinkel, så du... Bag mig. Lad os se.
Lad os prøve det her. Kig på mig.
Du kan kigge op sådan, som du lige gjorde. Ja.
Kig op igen, som du lige gjorde.
Smukt.
Jeg tror ikke, jeg når mine fitnessmål...
Jeg ville gerne have dette ordnet,
jeg ville gerne have mine lår ordnet.
Min numse skal ordnes.
Jeg så en lignende afhængighed...
blandt kvinder med spiseforstyrrelser.
Jeg ville tabe to kilo,
og det var stadig ikke godt nok.
Og så ville jeg tabe to til, og det var stadig ikke godt nok.
Berømmelsen er sådan et sus.
Øjeblikkelige tweets og oplæg. Wow!
Hver dag ser jeg dansere, der er afhængige af stangen,
af stangens penge.
Succes bliver sit eget, bestandige middel.
Du er en del af det her spil, hvor mere er bedre.
Og en milliard er bedre end hundrede millioner.
Jeg var en hamster...
i et diamantbesat guldhjul.
Man sælger sin sjæl til djævlen.
For man er så udbrændt, at man bare bliver følelsesløs.
Hvor man ikke mærker hånden på røven længere.
Vi kobler helt fra.
Og så holder man facaden igen.
Hvis ikke ødelægger det én.
Der er et sted, hvor det er gået for vidt,
og alle ender der.
Når penge er succes,
er det umuligt ikke at fortsætte. Hvorfor skulle man ikke?
For hvis meget er godt, er flere bedre.
Man var fanget i sin egen ambition.
Lige nu er de sidste nyheder,
at aktier verden over krakker...
DUBAIS AKTIEMARKED
...grundet krisen...
Ved kapital, som enhver anden ressource, vil overflod skabe...
komplet socialt og økonomisk kaos.
Da finanskrakket i 2008 skete,
føltes det som en global tsunami af ødelæggelse.
ISLAND
Der var uhyggeligt lignende scener
CALIFORNIEN
de steder, der var hårdest ramt...
IRLAND
...som jeg fulgte.
TIDLIGERE FABRIKSANSAT, GM
Og hvad med dit hus?
Det skal på tvangsauktion.
Hvordan er det som mand, som forsørger,
-at gennemgå det her? -Nedværdigende.
Efter at prøve så hårdt
på at beholde noget, man elsker så meget...
og så vil de komme og tage det.
Jeg var bare...
Jeg prøvede at skabe et hjem for mig og min datter.
Det var alt, hvad jeg prøvede på.
Da selv David og Jackie Siegels drømmehjem
endte med en beskidt pool og stod til tvangsauktion,
var det næsten som et symbol på vores kollektive grådighed
og dens pris.
På min vej til en ret hurtig rigdom
gav det fjender. Jeg fik en trussel,
eller et søgsmål, og jeg sagde: "Tag et nummer,
og gå ned til nummer 134 i rækken, skrid med dig."
Der var anklager mod mig.
De sagde dybest set, at jeg var medskyldig i svindel.
Vores CIO Florian Homm sagde uventet op
på en ret dramatisk måde.
Florian Homm tog til Colombia.
SIGTES FOR MILLIONTAB
FCC påstår, at han
svindlede investorer for op mod 200 millioner dollars.
Jeg pakkede et par ting og tog til Colombia.
Fortæl mig om at pakke et par ting.
Eurosedler er så kompakte,
at 500 euro... Det er en 700-dollarseddel...
og man kan bogstavelig talt have en halv million dollars på sig.
Man har elastikbånd,
i sit Calvin Klein-undertøj, og så kan man stoppe dem deri,
og de visiterer sjældent ens kønsdele.
På det tidspunkt var jeg stadig meget knytter til penge, bogstaveligt talt.
Efter fem år på flugt blev Florian Homm anholdt.
FINANSMAND ANHOLDT
Han sigtes for fire tilfælde af komplot, svindel og aktiesvindel.
HEDGE FUND-LEDER ANHOLDT
Det amerikanske justitsvæsen fik mig anholdt i Italien.
Jeg endte i et fængsel i Firenze i en celle på 20 kvadratmeter...
med mentalt syge, voldelige forbrydere.
Jeg følte mig forfærdeligt til mode.
Forladt.
Helt forladt.
Jeg var helt fremmedgjort for mine børn.
Hvis en forsørger ikke længere forsørger, hvad er hans formål så?
Hvad er mit formål?
Som barn fra en rockstjerne-familie
med alle fordele,
var det bare...
Jeg bør slet ikke prøve. Jeg når aldrig i mål,
så hvorfor prøve,
for det er ikke godt nok, forstår du?
Jeg er ikke rockstjerne, jeg er bartender, jeg er tjener,
jeg er... hvad jeg end skulle være for at klare mig.
Jeg måtte være følelsesløs blot for at håndtere dagligdagen.
Jeg havde ikke til hensigt at blive afhængig af
hårde opiater,
og i to eller tre måneder begyndte jeg at ryge crack.
Jeg tog enhver slags smertestillende,
og de får én til at have det dejligt,
jeg sagde, at det var som det kram, jeg aldrig fik som barn.
"Eftermæle.
Nogle dage bærer jeg eftermælet som en vægt,
en byrde, der er for stor.
Som noget, der er ude af rækkevidde.
Eftermæle er måden, jeg løber nogle dage i forsøget på at følge med
min families bedrifter.
Eftermæle er min brors perfekte ACT-prøve. Seksogtredive ud af 36.
Og jeg husker at græde den aften,
fordi jeg ikke vidste, om jeg ville kunne få sådan et godt resultat,
og jeg tænkte, om mine forældre stadig ville være stolte af mig.
Nogle dage hjemsøger eftermæle mig
som en idé, der sidder fast, og uanset hvor meget
man prøver at ignorere den, forlader den aldrig hovedet.
Eftermæle er mit liv."
Flot!
Det er fantastisk! Wow.
Har du skrevet det i dag?
Ja.
Hvordan følte du presset ved eftermælet?
For begge mine forældre gik på Harvard.
Du er så underlig!
Far, kan du se det her?
Hvorfor føler du pre...
Hvorfor føler du pres over eftermælet?
-Jeg spørger Noah. -Hvorfor føler du det pres?
Jeg vil ikke have, at Noah føler pres.
Men hvorfor har du opført dig som én,
der har haft et enormt pres af eftermælet?
Jeg havde det også. Mine forældre gik også på Harvard.
Og tror du, jeg var glad som barn?
Tror du, du var glad som barn?
Det ved jeg ikke. Jeg husker meget angst
-og usikkerhed. -Virkelig? Hvilken slags?
Bare...
Det kom nok fra skilsmissen og...
Måske at du var væk.
Men jeg husker bare altid at være angst.
Hvad husker du?
Lad mig tænke tilbage.
Da jeg fik dig,
havde jeg en ph.d.
Jeg var ph.d.-studerende
i kultur og menneskelig udvikling.
BEFRI VENICE STRAND
Kvindebevægelsen var lige begyndt.
Søsterskab er stærkt. Vær med nu!
Jeg indså pludselig, at jeg stod for al børnepasningen.
PATRICIA GREENFIELD ANHOLDT
Min karriere var på vej i vasken.
Din far fokuserede bare på sin karriere.
Vi besluttede at blive separeret,
og jeg vidste, at jeg ikke ville miste kontakten til dig.
hvis jeg ikke var hos dig fem dage om ugen,
og jeg bare var hos dig i weekenden.
Lad os tale om det faktum, at du fik et job
i en anden by end far, og vi boede hos far.
Han ville være fysisk tæt på jer det meste af tiden,
og generelt har mødre ikke brug for at være tæt på
deres børn rent geografisk for at bevare tilknytningen
i forholdet.
Jeg forstod flere år senere, at du følte dig forladt,
men det er forståeligt,
fordi vi havde været meget tætte.
Og kom du og besøgte os hver weekend?
Nej, du rejste til Santa Cruz
hver weekend i flyet med Matthew.
Var det usædvanligt i den periode for en femårig
og en syvårig at rejse alene?
GRÆD IKKE
JEG BRUGTE DIN HUD SOM MIN HUD
Jeg havde et meget tynget forhold til min mor.
Min mor arbejdede ikke.
Hendes prioriteter var anderledes. Vi havde altid meget hjælp
og andre mennesker end min mor, der tog sig af os
selvom hun ikke arbejdede.
Så du vil være anderledes, end hun var?
Jeg tror, at når man tager min rejse
for at blive mor, så omfavner man alt ved det.
Hver gang jeg sagde noget til hende, gik hun amok.
Jeg begyndte at få veer en tidlig morgen,
og jeg sms'ede: "Gå ikke i panik, men..."
Selvfølgelig gik jeg i panik.
Hun kom tre en halv måned for tidligt.
Jeg forlod fødestuen,
gik ud på gangen og var ved at miste forstanden,
og lægen kom ud og sagde:
"Kom ind, barnet kommer."
Jeg husker at se på ham og sige:
"Hvor har du læst medicin?"
Han fortalte mig hvor, og jeg sagde: "Det er ikke godt nok for mig!"
Til hans ros så han på mig og sagde: "Du har ikke andre lige nu."
Og så omkring klokken to om natten gik vandet.
Det var forbi, de tog hende,
hun var på størrelse med min hånd.
De lagde hende på et bord,
og de lægger dem i en plastikpose,
og der stod et hold på ti omkring hende,
så man kan ikke se, hvad der sker.
Og jeg husker at være...
skræmt fra vid og sans.
For de forbereder én på det værste.
Jeg ville have hende mere end noget andet i verden.
Efter Charlie Sheens mediefadæse
kom skandalen.
SHEENS VIDNE TALER
Jeg blev konstant forfulgt
som en normal berømthed.
Jeg begyndte at få det skidt.
Kacey...
Det er en livsstil, jeg måske ville have haft,
men berømmelsen gjorde mere...
langvarig skade på mig, end jeg troede, den kunne.
-Skat. -Hej, er du okay?
-Jeg kan ikke! -Du kan godt!
-Du gør det så godt. Lad være... -Du gør det godt!
-Nej. -Du klarer det fint.
-Du gør det godt! -Nej!
Hvad laver hun? Hun forsøger at begå selvmord.
Dette er Alprazolam, eller Xanax.
Det er Advil P.M.
SKADEN?
Lad os se mig dø.
Farvel.
SPIL IGEN
Jeg ville genskabe mig selv.
Jeg havde brug for kirurgi for at få det bedre.
Det begyndte med mine babser.
Jeg fik tre næseoperationer.
Endnu en grund til større babser
og det anderledes mig var, at feticherne
generelt handlede om, at jeg var mindreårig.
Det er sjældent for en voksen som mig, en kvinde,
at have en krop som en fjortenårig.
Det var derfor, jeg solgte så godt.
Jeg er blevet den her nye person, som jeg har skabt,
Daveney.
Så det var min måde endelig at blive voksen.
Apropos...
morgenkvalmen.
Okay.
Jeg er faktisk gravid nu.
Det er min 11. gang.
Det er et god tidspunkt,
så jeg beslutter at gennemføre det,
og det har jeg besluttet i søndags.
I går.
Ja.
Lige efter Brasilien var jeg aldrig økonomisk tilpas.
Jeg tænkte bare: "Hvordan fortsætter jeg et normalt liv,
holder dem i skolen og finder måder
"at betale den gæld?"
Og du arbejdede på fuld tid som buschauffør...
-Ja. -...i al den tid?
Hvorfor havde du ikke penge nok med et fuldtidsjob?
Fordi de ikke betaler!
Penge, dollars, dinero, det er det, det kræver.
Mine forældre bidrog til noget af mit månedlige budget,
efter jeg var blevet opereret...
Jeg kunne ikke have bedt dem om at betale for, hvordan vi levede,
når jeg fik det her, hvilket kunne ses som en luksus.
Og hvor længe boede du i bilen?
Jeg ved ikke hvor længe.
Man tæller ikke dage, så bliver man vanvittig.
Min mor ville have forældremyndigheden.
Hun vidste, at jeg ikke kunne betale husleje i 2008.
Jeg ville aldrig overdrage mine børn,
men jeg havde ikke penge til at beholde dem.
Jeg vidste, at havde jeg taget mig sammen med flere penge...
var hun ikke død.
Hun var ikke kun en selvdestruktiv pige, hun var et godt barn.
Og sommetider tænker jeg: "Jaz vil på besøg...
i et øjeblik."
Den sidder i min CD-afspiller i bilen,
sommetider glemmer jeg det eller blive distraheret,
og så skifter CD'en, og så hører jeg nødopkaldet.
Fairfax County alarmcentral, hvad er nødstilfældet?
Nødstilfældet...
CD-OPTAGELSE AF NØDOPKALD
...mit barnebarn var fuld. Jeg var køre hende hjem.
Jeg kørte nok omkring 50,
og hun sprang ud fra bagsædet. Hun åbnede døren...
Det samme sted, som jeg fødte hende, så jeg hende dø.
De havde lige fjernet lungemaskinen...
og jeg kunne sidde hos hende...
og jeg sagde: "Undskyld."
Jeg undskyldte for, at jeg ikke kunne beskytte hende.
Og jeg måtte leve videre.
Jeg husker for længe siden...
min kone og jeg var i den fineste havn
på De baleariske øer i Middelhavet.
Og der var masser af både, 30, 40, 50 millioner, nogle af dem til salg.
Vi satte os ned for at spise, og jeg sagde:
"Den her, den her eller den her?"
Det...
Kvinden sagde:
"Sluk din telefon...
det er alt, hvad jeg vil have. En rar middag."
Og det kræver en lang tur...
at komme hjem...
til det, der betyder noget. Det andet...
det er en illusion. Det er noget fis.
Vi følger alle en giftig drøm.
Det, folk sælger en...
i denne verden, er en pose fuld af rådne varer.
BUTIKSCENTER
Ved enden af en forfalden kultur...
trækker vi os ind i vores egne, trøstende illusioner.
Vi opbygger mure for at håndtere virkeligheden omkring os.
DET STILLE FLERTAL FOR TRUMP
Det handler ikke om mig, men om jer, tro mig.
DAVID OG JACKIE SIEGEL
Folk har svært ved at skille virkeligheden
fra underholdning.
Fordi der er en grænse. Der er en...
Der er en tyk grænse, ikke en tynd.
Korporativ kapitalisme presser folk
mod den konstante søgen efter det næste adrenalinsus.
Folk søger den kortvarige ekstase
for at flygte fra en mørkere og mørkere virkelighed.
Befolkningen er på afveje,
seksuel hedonisme dominerer i hele samfundet.
Vi er ved at dø,
på samme måde som andre imperier er døde igennem historien.
Forskellen er, at når vi falder denne gang,
vil hele planeten følge med.
REYKJAVIK, ISLAND
Måske ville jeg være i det store palads,
hvor alle de fine mennesker var.
Men når man ser det i sidste ende,
var det bare luft.
I boomet arbejdede jeg i bankverdenen.
Og så kollapsede det hele i Island,
og jeg blev fyret.
Min chef sagde:
"Du må ikke gå tilbage til dit bord."
"Tak."
At jeg kan gå fra banken til havet,
det er en cirkel, jeg starter, hvor jeg begyndte.
Folk går tilbage til deres rødder...
familien, børn, venner.
Det er det gode ved kollaps.
Åh gud.
Du skærer her.
Klamt!
Jeg vil ikke se det. Det er klamt.
Det er livet.
Jeg vil fange en fisk til.
Hvad jeg har lært,
er at være mere sammen med folk, man holder af.
Det er det mest værdifulde, man kan få i verden.
Kære Gud, tak for denne dag, tak for alt.
Velsign denne mad og denne familie.
-I Jesu navn. Amen. -Amen.
Da vi talte sammen i 1995,
-spåede du, at du ville blive millionær. -Ja.
Og ved du, hvad der er sjovt? Da vi skulle gøre det her,
sagde jeg: "Ved du hvad? Jeg sagde til hende...
At jeg ville have 20 millioner dollars...
kontanter i hånden,
og 100 millioner dollars i banken."
Skete det?
Nej, ikke i dette øjeblik.
Jeg tror, at drømmen er anderledes nu.
Succes er at vise mine børn, hvad en stærk far er.
Hvad arbejdsmoral er.
Han lærte mig, at bare fordi du har penge,
er du ikke bedre.
Et flot ur eller en flot bil får dig ikke på college.
Det er, hvad du ved, ikke hvad du har.
Min datter har lige fået et fuldt stipendium
til Cornell University. Hun er et geni.
Jeg har den store, røde Cornell-sweater,
jeg går med den hver dag derhjemme.
Jeg ville gerne se dem alle gå på college.
Det er den sande amerikanske drøm.
COURTNEY, 28 (TIDL. KACEY/DAVENEY)
Jeg ville hjem til Oregon,
så jeg kunne rette op på tingene med familien.
og gennemføre min graviditet,
men jeg tabte...
jeg tabte barnet,
og det er svært at vende tilbage fra.
I hele det her hår har jeg bestemt følt..
at jeg ville stoppe og ændre karriere.
Jeg arbejder på Tan Republic,
hvilket er det job, jeg havde som 14-årig.
...vil du stå op eller ligge ned?
Det er svært at vende tilbage til at tjene mindsteløn,
fra hvad jeg har tjent de sidste otte, ni år.
Der var et par overdoser,
og jeg havde over en million dollars i hospitalsregninger.
Jeg erklærede mig konkurs blot for at starte forfra.
Nu er al porno eller nøgenhed
noget, jeg har trukket mig tilbage fra.
Jeg ville bare være mig igen.
Jeg troede måske, at Courtney var mistet
blandt de tidligere skandaler
og mine film.
Og jeg føler endelig igen...
at jeg virkelig kan begynde at være Courtney igen.
På en rejse må man af og til tage tilbage
og finde sine rødder, og det er det, vi har gjort de sidste to år.
Det var tid til at tage en pause.
Vi laver ikke reality-tv,
vi er bare normale lige nu.
JEG VIL VÆRE BERØMT JEG VIL VÆRE GLAMOURØS
Eden havde vundet alt, hvad hun havde lavet,
og jeg føler, at døre bare...
Det var et nyt scenarie, for indtil da
havde det bare været...
Der var det her barn, der er ekstremt talentfuldt...
men man er så sulten efter det, man er så blændet
af den billedlige gulerod, der hænger foran én.
Man er bare en handelsvare.
Det er det, det amerikanske folk vil se.
De får fri og vil tænde for fjernsynet
og sige: "Åh og ah." Alt det der.
Jeg brød mig ikke om, hvad jeg var blevet.
At andre mennesker havde opnået grimme ting
gennem mit og Edens liv.
BESØG EDEN ONLINE THESLAPSTICKKIDS.COM
Kæmpe fejl.
Ville jeg gøre det hele igen? Det tror jeg.
Det tror jeg. Jeg behøver ikke engang
tænke over det, for jeg ved, at jeg ikke ville fået haft
den opvågning og viden på andre måder.
Jeg sad i fængsel i 15 måneder uden retssag.
Og så lod de mig gå!
Han er verdens heldigste mand.
Han undgik at blive udleveret til en dom på 20-25 år.
De satte mig på en liste
med folk som Osama Bin Laden.
Det var en global arrestordre.
Men jeg er i Tyskland ganske lovligt,
og jeg kan ikke udleveres til USA.
Så jeg bor i et stort, smukt fængsel ved navn Tyskland.
Hvis du tror...
at penge kan købe...
hvad som helst og alt...
så har du aldrig nogensinde haft penge.
For jeg kan ikke købe det smil på min datter og søns ansigt,
og jeg kan ikke...
købe min kones kærlighed og seng.
Det kan jeg ikke.
Tror du, han har lært noget af at sidde i fængsel?
Jeg føler, at meget af hans anger er,
at han blev ved med at presse på, indtil han faldt,
og han ønsker bare, at han ikke var faldet.
Ja.
Jeg er stadig lidt...
Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg har det med min far.
Tre dage efter fødslen tog jeg hjem,
men Suzanne var der i næsten to måneder.
Hun var meget lille.
Men hun klarede det godt.
Jeg fik præmien.
Hun er her. Og hun er glad og sund,
og hun smiler og er en skøn unge. Og jeg...
Det er lige meget, hvordan jeg kom hertil. Jeg er her.
Den oplevelse ændrede mig så drastisk.
Men min eksmand gik seks uger efter, jeg kom hjem fra hospitalet med hende.
Han er nu sammen med én, der er 40 år yngre end ham.
Jeg ved ikke, hvordan man kan være
70 og gift med en 30-årig.
Nej, det er bagvendt, du skal sætte den forlæns på.
Husker du? Flyt håndtaget.
-Prøv nu. -Pas på, venner!
Jeg tror, hun ved, hun ikke skal røre kunsten.
Vent! Stop!
FREMTIDIG DIREKTØR
Har dine prioriteter ændret sig?
Ja, uden tvivl.
Så kører vi.
Hvordan jeg bruger penge. Ikke?
Meget mindre kunst, meget mere ballet, et klaver eller...
-Tak. -...pladser på første række
til Gazillion Bubble Show.
Jeg arbejder ikke så hårdt, som jeg har gjort i løbet af årene.
Jeg følger Sydney Bea i skole hver dag, jeg henter hende.
Faktisk er de aktiviteter, jeg ikke følger hende til,
kun hvor det ikke gavner, at jeg er der.
Og hvordan er dine prioriteter anderledes end din mors?
Det ved jeg ikke, om jeg kan svare på.
Jeg...
Sidst jeg havde kontakt med mor var jeg...
toogtyve.
Jeg ville nok ikke vide det,
for hvad ved man som 22-årig?
Løste du noget med hende, før hun gik bort?
Nej.
-Lækkert. -Jeg mader dig, mor.
Fortryder du noget ved, hvordan du har opfostret dine børn?
Om hvordan jeg har opfostret mine børn?
Det er et svært spørgsmål.
Bare jeg havde vidst tidligere, at du følte dig forladt,
for så tror jeg, at vi kunne have
talt om det, åbnet for den samtale,
og det ville have forbedret
vores forhold tidligere, så du ikke havde...
alt det inden i så længe.
Tak, mor.
Det bedre end til min begravelse.
At være en bevidst forælder handler om at indse,
hvordan ens børn er lærere, de er ligesom spejle,
og ofte er de her for at sætte fut i tingene
inden i dig,
som du har brug for at hele eller arbejde på.
Jeg føler mig beskyttende omkring hende.
Hun er så smuk,
og jeg vil ikke have, at hun gennemgår
hvad jeg skulle gennemgå.
Jeg tænker over den tid, og hvordan jeg klædte mig.
Og nu tænker jeg: "Gud, jeg ville aldrig
ønske, at Sahiya gik ud sådan."
Hun ser ikke fjernsyn, vi har ikke et fjernsyn i huset.
At afskære det og bare lade hendes virkelighed være,
hvad hun ser fra sin mor, far, eller bedsteforældre,
det har været fantastisk.
Jeg fik ikke, hvad jeg havde behov for som barn,
og jeg er ikke længere vred, jeg har arbejdet meget
for at nå til, hvor jeg er. Sådan var det bare,
og jeg vil bruge det til at være en god forælder.
Hvad der end skaber god selvtillid,
det er nok kærlighed, det er nok omsorg,
det er nok bare at være der og lade hende vide,
at hun er perfekt, som hun er.
Du er min yndlingspige.
At give hende den følelse er mit mål.
Lille bøh. Goddag.
Jeg savner at have sådan én.
Tal med far.
Hvad vil du have? Hvad vil han have?
Kan vi lægge det på computeren senere?
Ja, så...
Lori, ændrer du taxabestillingen til kl. 4?
-Det har jeg gjort. -Godt.
Ved du, at vi kører kl. 4?
Vidste du, at jeg skulle rejse?
Kun i en uge.
-Farvel, skat. -Farvel, mor.
-Jeg elsker dig. -Elsker også dig.
-Hav en god tur. -Opfør dig pænt.
Det skal jeg nok.
MANILA, FILIPPINERNE
-Hej, mor. -Hej, skat.
Dit fransk er snart bedre end mit.
-Det er meget velskrevet. -Virkelig?
Lad mig se det igen.
Jeg har fundet en fejl. Du skriver "un cellule,"
-og så skriver du "une cellule." -Okay.
Okay, du har sikkert meget arbejde, så jeg løber.
Vil du se Manila?
Lad mig vise dig det gennem vinduet.
-Kan du se det? -Ja.
Det er meget sløret.
Kan du se gaderne?
Ja, det minder om Kina.
Jep.
SHENZHEN, KINA
Det ser godt ud,
-flot arbejde. -Ja.
Smukt.
Den globale kapitalisme har været
effektiv til at ødelægge kultur.
Den manglende evne til at høre fortidens stemmer,
at forstå traditioner...
gør det sværere for os at forstå,
hvem vi er, og hvor vi kom fra.
Autentisk kultur har andre værdier,
tvinger os til at være selvkritiske, til at se på os selv.
Dette projekt går 25 år tilbage for mig,
kan du forestille dig, hvor du vil være om 25 år?
Kunne du forestille dig, hvor du ville være for 25 år siden?
-Nej. -Det tror jeg heller ikke.
Bortset fra at drømme om dig og Gabriel.
En, to, tre...
Det er vores 30-års bryllupsdag.
Jeg vil skåle for Frank, mit livs kærlighed.
Som jeg ikke kan forestille mig mit liv uden,
og sommetider ved jeg ikke, hvor du ender, og jeg begynder.
For mig og børnene er far den hemmelige ingrediens,
der gør alt muligt, der presser os ubønhørligt,
der får vores drømme til at gå i opfyldelse.
-Jeg filmer det hele. -Åh.
Videre.
-Den stolte far. -Jeg er altid overrasket over,
hvor gode dine ting er, men det...
det har en enestående pris. Indsats.
Du er besluttet på at bruge tid med familie, og du sørger for det.
Men du er over det hele.
Jeg indser, at der ikke findes en perfekt balance.
Ingen har den.
Men sommetider tror jeg, at du presser lidt for hårdt på.
I det lange løb, ikke det korte.
Dit arbejde denne gang,
det fascinerer mig mere end noget andet arbejde, fordi...
det handler om rigdom,
25 år med rigdom.
De gode ting, de dårlige ting.
de fattige, de rige,
de lykkelige, de triste.
Det synes jeg, er fedt.
-Ja. -Tak, Noah.
Ta-da!
Den er tilegnet dig og Noah.
Du er nået langt.
Branden, kom her.
-Kan du holde det her? -Ja.
-Gør det. -Vent.
Den vej eller den vej?
Det er ironisk, at jeg har valgt
at opdrage mine børn i præcis samme verden,
som jeg voksede op i.
Samme kvarter, samme skole, samme pres.
Og selvom jeg kan dekonstruere
kulturen i mit arbejde,
er jeg stadig påvirkelig af den.
I TILBAGEBLIK... ÅRBOG
Sådan er jeg bare, det er, som om jeg ikke kan stoppe.
"kun ved at overgive sig helt til mediet,
kan man finde sig selv og sin egen stil." -Motherwell
Jeg er i konstant bevægelse...
og jeg lever med konsekvenserne,
men det er også en af de ting, jeg elsker,
der giver mit liv mening.
Ikke så meget har ændret sig.
Rockstjernen her.
Der giver en joint videre.
Versace.
Wow.
Gud! Det er mig.
Det er fra mit allerførste interview.
Ja, det var mit liv dengang.
Det var et barns tanker.
Virkelig. Ja.
Det er dybt.
Da jeg forlod Kansas City, sagde jeg til min mor:
"En dag vil du se mig på den røde løber..."
"Jeg har boet på privatfly, nætter med Cristal...
og jeg har festet med rockstjerner, berømtheder og skuespillere...
men du ved, hvad de siger,
pas på, hvad du ønsker dig."
Tekster af: Anders Langhoff